1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Bu arabaya 70.000 dolar, ve koydular 2 00:01:01,749 --> 00:01:03,666 Bir CD çalar için bok gibi bir şey. 3 00:01:05,791 --> 00:01:08,124 Orospu çocuğu! 4 00:01:35,707 --> 00:01:37,999 Harika. Lanet olsun. 5 00:01:41,291 --> 00:01:43,624 Mutlu Noeller! 6 00:02:54,374 --> 00:02:56,332 Huzurla geliyorum. 7 00:03:42,374 --> 00:03:46,666 Sağ. Çavuş Hawkins, Kanıt odası J-38. 8 00:03:48,707 --> 00:03:51,041 38. Harika. 9 00:03:52,166 --> 00:03:53,582 Teşekkürler. 10 00:04:19,916 --> 00:04:21,332 Nasılsın? 11 00:04:23,582 --> 00:04:26,457 Çavuş Hawkins, lütfen J-38 odasına gelin. 12 00:04:26,541 --> 00:04:28,707 Çavuş Hawkins, J-38 odası. 13 00:05:00,166 --> 00:05:01,499 Evet? 14 00:05:02,707 --> 00:05:04,249 Merhaba? 15 00:05:21,791 --> 00:05:24,499 Ne gibi görünüyor Sorun burada mı memur bey? 16 00:06:14,082 --> 00:06:15,624 - MERHABA. - MERHABA. 17 00:06:17,041 --> 00:06:18,332 Orayı imzala. 18 00:06:19,749 --> 00:06:21,291 Bir parti olmalı. 19 00:06:21,374 --> 00:06:22,541 Affedersiniz memur bey? 20 00:06:23,582 --> 00:06:24,666 Sadece bir şaka. 21 00:06:33,749 --> 00:06:34,749 Teşekkür ederim. 22 00:06:35,457 --> 00:06:36,541 Rica ederim. 23 00:07:17,707 --> 00:07:18,874 Acele etsen iyi olur. 24 00:07:18,957 --> 00:07:20,832 Ne demek istiyorsun dostum? 25 00:07:20,916 --> 00:07:22,499 Bu bir saat işleyişiydi. 26 00:07:22,582 --> 00:07:24,832 - Acele etsen iyi olur. - Bu lanet bir saat işleyişiydi. 27 00:07:32,374 --> 00:07:35,457 Tanrım! ne bu muydu? 28 00:07:35,541 --> 00:07:37,874 - Küçük bir sigorta. - Ne için? 29 00:07:37,957 --> 00:07:39,707 Tanık yok. 30 00:07:48,291 --> 00:07:50,291 Onlara durumlarını söylediğimde organizasyon basitti 31 00:07:50,374 --> 00:07:52,749 uygun maliyetli değil, dinlemediler, 32 00:07:52,832 --> 00:07:56,374 bu yüzden tek yolu hissettim yeteneklerimden yararlanmak 33 00:07:56,457 --> 00:07:57,916 kendi başıma dallanmaktı. 34 00:07:58,707 --> 00:08:00,291 Bay... 35 00:08:00,374 --> 00:08:02,207 -Davis. - Davis! 36 00:08:02,291 --> 00:08:03,666 Davis, Davis, bu doğru. 37 00:08:03,749 --> 00:08:06,791 Jeff Davis. Benim amacım şu. 38 00:08:06,874 --> 00:08:08,874 Eminim sana çok benziyordur. 39 00:08:08,957 --> 00:08:12,291 erken yaşta ben eğitimimin olacağını hayal ettim 40 00:08:12,374 --> 00:08:13,749 benim kurtarıcı lütfum olurdu 41 00:08:13,832 --> 00:08:16,707 ver şunu bana gerekli kenar. Burada. 42 00:08:16,791 --> 00:08:18,541 bırak sana vereyim sadece bir örnek. 43 00:08:33,166 --> 00:08:35,457 Bir sorun hissettim fark ettiğim dakika 44 00:08:35,541 --> 00:08:39,666 MBA'lerin hızla arttığını değeri düşmüş bir mal haline geliyor. 45 00:08:39,749 --> 00:08:41,624 Princeton'a hemen geri döndüm. 46 00:08:41,707 --> 00:08:44,874 İkinci bir yüksek lisans derecesi aldım uluslararası bankacılıkta, 47 00:08:44,957 --> 00:08:46,666 sanırım alan... 48 00:08:46,749 --> 00:08:48,749 bunda ne var ekstra kas mı? 49 00:08:48,832 --> 00:08:50,666 İyi akşamlar Bay Manning. 50 00:08:50,749 --> 00:08:52,707 Onları sadece kuryeler olarak düşünün. 51 00:08:52,791 --> 00:08:54,791 Evet, doğru. hadi Ne elde ettiğini gör. 52 00:09:09,291 --> 00:09:10,416 Haydi çocuklar. 53 00:09:17,874 --> 00:09:19,416 Eğitim. 54 00:09:19,499 --> 00:09:21,416 - Gerçekten çok önemli. - Hadi. 55 00:09:21,499 --> 00:09:23,707 - Sana Jeff diyebilir miyim? - Evet. Neyse, her neyse. 56 00:09:23,791 --> 00:09:24,874 Hadi. Hadi! 57 00:09:24,957 --> 00:09:27,291 Üniversite diploması olmadan, 58 00:09:27,374 --> 00:09:29,624 ve ben bundan bahsediyorum en azından bir usta, 59 00:09:30,666 --> 00:09:32,666 bir adam çaresiz kalabilir. 60 00:09:32,749 --> 00:09:34,666 Orduya katılmak gerekebilir. 61 00:09:34,749 --> 00:09:36,499 Suçla dolu bir hayata mı dönelim? 62 00:09:38,582 --> 00:09:39,874 Ya da polis ol! 63 00:09:41,916 --> 00:09:43,933 Neden saçmalığı kesmiyoruz? dostum, işe koyulalım mı? 64 00:09:43,957 --> 00:09:45,707 Hangi üniversiteye gittin? 65 00:09:45,791 --> 00:09:48,082 Sikimi yalayan üniversite. 66 00:09:56,582 --> 00:09:57,582 Parti zamanı. 67 00:10:08,582 --> 00:10:09,999 Bu boku seviyorum. 68 00:10:10,582 --> 00:10:11,582 Mükemmel. 69 00:10:12,749 --> 00:10:14,457 - Nasılsınız millet? - MERHABA. 70 00:10:15,832 --> 00:10:17,624 Para! Para! Para! 71 00:10:17,707 --> 00:10:20,124 Tamam, tamam, tamam! 72 00:10:21,749 --> 00:10:23,457 Şimdi bu anlaşma aşağı mı gidiyorsun yoksa ne? 73 00:10:23,541 --> 00:10:24,541 Ne dersen de. 74 00:10:25,791 --> 00:10:27,291 Kapa çeneni, kapa çeneni! 75 00:10:27,374 --> 00:10:28,541 Işıklar kapalı, şişko! 76 00:10:29,499 --> 00:10:31,082 Anahtar arkada! 77 00:10:31,166 --> 00:10:32,666 Siktir et şunu! 78 00:10:34,374 --> 00:10:35,374 Bok. 79 00:10:36,874 --> 00:10:38,249 Konuşmaya devam edin çocuklar. 80 00:10:38,332 --> 00:10:39,624 Lanet olsun! 81 00:10:39,707 --> 00:10:40,874 Para var! 82 00:10:40,957 --> 00:10:42,707 Kapa çeneni, kapa çeneni! 83 00:10:46,082 --> 00:10:47,374 Kapa çeneni, kapa çeneni! 84 00:10:47,457 --> 00:10:50,332 Aslında sen Turner'sın, değil mi? 85 00:10:54,124 --> 00:10:55,832 Dedektif Ray Turner mı? 86 00:10:58,791 --> 00:11:01,291 Parayı aldın, Vızıltı mı? İşin bitti mi? 87 00:11:01,791 --> 00:11:02,791 Vızıltı mı? 88 00:11:03,874 --> 00:11:05,166 Sen Buzz değilsin. 89 00:11:05,249 --> 00:11:06,874 Ve sen pek akıllı değilsin. 90 00:11:06,957 --> 00:11:09,416 Siz polisler kendinizi çok akıllı sanıyorsunuz. 91 00:11:09,499 --> 00:11:12,749 Yapmaktan daha iyisini bilmelisin benimle ve Beyaz Oğlanlarımla uğraş. 92 00:11:12,832 --> 00:11:14,707 Bırak onu. 93 00:11:16,499 --> 00:11:19,249 Sizin durumunuzdaydık bir hafta boyunca acıklı bir maskaralık. 94 00:11:22,749 --> 00:11:24,332 Bırak dedim! 95 00:11:26,499 --> 00:11:28,457 O ne sikim hakkında konuşuyoruz, değil mi? 96 00:11:28,957 --> 00:11:30,416 Gülümse, Ray. 97 00:11:30,874 --> 00:11:32,416 Bırakın artık! 98 00:11:32,916 --> 00:11:33,916 Siktir git. 99 00:11:42,291 --> 00:11:43,874 Toplayın beyler. 100 00:11:43,957 --> 00:11:45,457 Evet efendim. 101 00:11:45,541 --> 00:11:46,874 Bunu kim ayarladı? 102 00:11:46,957 --> 00:11:48,291 Bilmiyorum efendim. 103 00:11:48,374 --> 00:11:49,808 Eğer Warren olsaydı, o daha iyi bilmeli. 104 00:11:49,832 --> 00:11:51,672 En azından şimdi var dünyada bir polis daha azaldı. 105 00:11:51,749 --> 00:11:54,624 Siz çocuklar, seçtiğinizden emin olun o eroinin her zerresini kadar. 106 00:11:54,707 --> 00:11:55,749 Arkadan. 107 00:11:55,832 --> 00:11:58,082 Evet efendim, Bay Manning. Hadi gidelim! 108 00:11:58,166 --> 00:11:59,291 Hadi. 109 00:12:02,582 --> 00:12:03,874 Huzurla geliyorum. 110 00:12:20,499 --> 00:12:22,666 Ne sikim... 111 00:12:22,749 --> 00:12:24,666 Mutlu Noeller. Ona göz kulak olun. 112 00:12:25,374 --> 00:12:26,499 Eminim. 113 00:12:32,791 --> 00:12:33,791 Orospu çocuğu! 114 00:12:36,582 --> 00:12:37,624 Ray! 115 00:12:44,749 --> 00:12:45,874 Ray! 116 00:13:00,041 --> 00:13:01,082 Ray! 117 00:13:19,749 --> 00:13:20,957 Ray! 118 00:13:26,707 --> 00:13:29,124 Hadi dostum! Hadi! 119 00:13:30,582 --> 00:13:31,582 Hadi! 120 00:13:32,707 --> 00:13:33,791 Bok! 121 00:13:40,249 --> 00:13:41,291 Onu öldüreceğim! 122 00:13:41,374 --> 00:13:43,707 ben lanet edeceğim yüzünü yırt! 123 00:13:43,791 --> 00:13:44,832 O ibne! 124 00:13:49,749 --> 00:13:52,707 konusunda onay aldık federal depo patlaması. 125 00:13:52,791 --> 00:13:54,683 Dokuz ölü ve en az yarım düzine kişi de yaralandı. 126 00:13:54,707 --> 00:13:55,791 Sevimli. 127 00:13:55,874 --> 00:13:57,582 bize verir misin bazı bilgiler.? 128 00:14:08,332 --> 00:14:09,499 - Merhaba Diane. - MERHABA. 129 00:14:09,582 --> 00:14:11,416 - Neler oluyor? - Burası bir mezbaha. 130 00:14:11,499 --> 00:14:13,832 White Boys'a benziyor Cuisinart'tan geçtim. 131 00:14:13,916 --> 00:14:15,749 Tanrım, ne oldu? 132 00:14:15,832 --> 00:14:17,207 Beş ölü. 133 00:14:17,291 --> 00:14:18,874 Kimse bir şey görmedi ve duymadı. 134 00:14:18,957 --> 00:14:21,041 Bu yeni bir şey değil şehrin bu kısmı için. 135 00:14:21,124 --> 00:14:23,791 Caine ilk kişiydi 11:32'de olay yerinde 136 00:14:23,874 --> 00:14:25,194 ama görmedi herhangi bir şey de. 137 00:14:31,499 --> 00:14:33,582 Jack, Turner için üzgünüm. 138 00:14:34,582 --> 00:14:35,832 Gerçekten öyleyim. 139 00:14:39,124 --> 00:14:41,791 O kadar sinirlendim ki, fırlatabilirim Allah'ın belası bir pencereden içeri girdin! 140 00:14:42,749 --> 00:14:45,166 Ama yapmayacağım bunu hemen yap. 141 00:14:45,249 --> 00:14:47,082 Bunun zamanı değil. 142 00:14:47,166 --> 00:14:49,666 Kırılma zamanı değil senin de lanet boynun! 143 00:14:50,791 --> 00:14:52,291 nasıl olduğunu biliyorum Ray'e karşı bir şeyler hissediyor olmalı. 144 00:14:52,374 --> 00:14:54,166 Peki ya Victor? Manning mi? Peki ya ona? 145 00:14:54,249 --> 00:14:55,791 Lanet ortağımı öldürdü! 146 00:14:55,874 --> 00:14:57,624 Beni zorlama Jack. 147 00:14:57,707 --> 00:14:59,832 Sekiz gün boyunca ortadan kayboldun. 148 00:14:59,916 --> 00:15:01,836 Bir hafta bile değil ki belki anlayabilirim., 149 00:15:01,874 --> 00:15:03,707 ama sekiz kahrolası gün! 150 00:15:05,832 --> 00:15:08,291 Bütün bunların ötesinde, cevap vermelisin 151 00:15:08,374 --> 00:15:11,082 çalınan eroin için artı 500 bin! 152 00:15:11,166 --> 00:15:12,791 Yüzbaşı Malone mu? 153 00:15:12,874 --> 00:15:14,707 Birisi var Seni görmek için buradayım. 154 00:15:14,791 --> 00:15:16,749 Harika. Federaller. 155 00:15:16,832 --> 00:15:18,749 Depoları patlıyor ve sahip olduklarını düşünüyorlar 156 00:15:18,832 --> 00:15:21,249 üzerinde yargı yetkisi bütün kahrolası kasaba! 157 00:15:21,332 --> 00:15:22,499 Onlara söyle... 158 00:15:23,541 --> 00:15:25,999 sadece onlara olacağımı söyle tam orada, tamam mı? 159 00:15:26,082 --> 00:15:27,124 Evet efendim. 160 00:15:29,749 --> 00:15:31,166 Tamam, artık kalmadın. 161 00:15:31,249 --> 00:15:32,767 sekiz tane var hafta tatili yaklaşıyor. 162 00:15:32,791 --> 00:15:33,916 Al onu. Hepsi. 163 00:15:35,041 --> 00:15:36,041 Bu bir emir mi? 164 00:15:36,832 --> 00:15:38,541 Hayır, daha da kötüsü. 165 00:15:39,749 --> 00:15:41,291 Bana söz ver. 166 00:15:41,374 --> 00:15:43,291 Caine, sen tanıdığım tek adam 167 00:15:43,374 --> 00:15:45,207 kim ölmeyi tercih eder sözünü bozmaktansa, 168 00:15:45,291 --> 00:15:47,874 O yüzden bana söz ver, ve bu bir emirdir. 169 00:15:47,957 --> 00:15:49,666 Manning'i istiyorum. 170 00:15:49,749 --> 00:15:52,541 Tatile çıkın veya Bunu kalıcı hale getireceğim.! 171 00:15:57,749 --> 00:15:58,832 İyi. 172 00:16:00,166 --> 00:16:01,457 İyi. 173 00:16:03,374 --> 00:16:06,666 Ah, eğer senin yerinde olsaydım, 174 00:16:06,749 --> 00:16:09,707 Biraz zaman alırdım ve kişisel hayatımı da düzelt. 175 00:16:20,916 --> 00:16:23,249 Dedektif Caine, 176 00:16:23,332 --> 00:16:25,041 bu Ajan FBI'ın İsviçre'si. 177 00:16:25,124 --> 00:16:26,916 Sormak istiyor sana birkaç soru. 178 00:16:28,124 --> 00:16:29,124 Özel olarak. 179 00:16:44,916 --> 00:16:46,541 ne biliyor musun Öyle mi dedektif? 180 00:16:48,916 --> 00:16:50,291 Bazı şeyleri biliyorum. 181 00:16:50,374 --> 00:16:52,249 Hepsi bu, bütün işim bu. 182 00:16:52,332 --> 00:16:54,249 Bir şeyleri bilmek herkesten önce. 183 00:16:54,332 --> 00:16:55,332 Bu yüzden? 184 00:16:55,374 --> 00:16:58,666 öyle olduğunu biliyorum Victor Manning'den sonra. 185 00:16:58,749 --> 00:17:00,916 Bunları da biliyorum sıradan cinayetler değil. 186 00:17:03,166 --> 00:17:05,166 Üç iyi silahlanmış adam boğazları kesilmişti 187 00:17:05,249 --> 00:17:06,808 onlar bile yapamadan silahlarını çekin. 188 00:17:06,832 --> 00:17:08,791 Şimdi kim yapabilir bu kadar hızlı hareket etmen mümkün mü? 189 00:17:08,874 --> 00:17:10,874 Kim değil. Ne. 190 00:17:10,957 --> 00:17:12,416 Çok fazla bıçak yarası gördüm. 191 00:17:12,499 --> 00:17:14,624 ama Manning'in çocukları başka bir şey tarafından öldürüldü. 192 00:17:14,707 --> 00:17:15,957 Farklı bir şey. 193 00:17:16,041 --> 00:17:17,321 Silahın bir anahtar olduğunu mu düşünüyorsun? 194 00:17:17,582 --> 00:17:18,582 Evet ediyorum. 195 00:17:21,166 --> 00:17:22,725 sen olmazsın senin yerini nerede bulabileceğimi biliyorum 196 00:17:22,749 --> 00:17:24,669 Bay Manning, olur mu? Onunla biraz konuşmak isterim. 197 00:17:24,707 --> 00:17:26,207 Bak, yardım etmek isterim. 198 00:17:26,291 --> 00:17:28,499 ama daha yeni tatile çıkarıldım. 199 00:17:28,582 --> 00:17:30,707 Yoksa bunu bilmiyor muydunuz? 200 00:17:35,957 --> 00:17:37,874 Caine'i davaya geri ver. 201 00:17:37,957 --> 00:17:39,541 Kesinlikle yapacağım. 202 00:17:42,249 --> 00:17:44,541 Bir tane yapmam gerekirdi telefon görüşmesi, sadece bir tane. 203 00:17:46,791 --> 00:17:48,124 Bunu istemiyorsun. 204 00:17:50,291 --> 00:17:51,832 Caine bunu yapamaz. 205 00:17:51,916 --> 00:17:53,457 tatile gidiyor. 206 00:17:53,541 --> 00:17:54,749 Öyle değil mi Caine? 207 00:17:54,832 --> 00:17:56,832 Peki gideceğimi söyledim. Ne zaman olacağını söylemedim. 208 00:17:58,749 --> 00:18:01,624 Tamam, duydun o, sen bu işin içindesin. 209 00:18:01,707 --> 00:18:03,041 İyi. 210 00:18:03,124 --> 00:18:05,164 Ortağını göndereceğim Yarın Büro'dan. 211 00:18:06,707 --> 00:18:08,291 Ortak mı? 212 00:18:08,374 --> 00:18:10,707 - Ortak. - Caine, Özel Ajan Smith'le tanış. 213 00:18:10,791 --> 00:18:12,707 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Sakin ol Caine. 214 00:18:12,791 --> 00:18:13,874 Bunu halledebilirim Kaptan. 215 00:18:14,916 --> 00:18:16,582 Affedersiniz Bay Caine. 216 00:18:16,666 --> 00:18:19,291 şimdiye kadarki en genç adamım Büro'daki rütbeme ulaşacağım. 217 00:18:19,374 --> 00:18:20,957 Ve iki kere yapıyorum senin yaptığın kadar 218 00:18:21,041 --> 00:18:23,681 ve bunun iyi bir nedeni var. Yani, benimle o saçmalığa başlama bile. 219 00:18:24,041 --> 00:18:25,749 Şaka yapıyorsun. 220 00:18:25,832 --> 00:18:27,892 Çalışmaya alışkın olmayabilirsiniz Federal yargı yetkisi altındaki bir davada, 221 00:18:27,916 --> 00:18:30,850 bu yüzden Komutan Switzer benden bunu yapmamı istedi işbirliğiniz için bazı parametreler belirleyin 222 00:18:30,874 --> 00:18:31,957 Parametreler? 223 00:18:32,041 --> 00:18:34,207 Evet, Parametreler bir nevi genel kurallar... 224 00:18:34,291 --> 00:18:35,749 Bu kelimenin ne anlama geldiğini biliyorum. 225 00:18:35,832 --> 00:18:37,707 Peki, güzel. 226 00:18:37,791 --> 00:18:41,374 Müfettiş'e rapor vereceğiz İsviçre günlük. Bu her gün anlamına gelir. 227 00:18:41,457 --> 00:18:43,582 Hayır olacak garip kaybolmalar 228 00:18:43,666 --> 00:18:45,041 - Bir haftalığına değil. - Sekiz gün. 229 00:18:45,124 --> 00:18:47,249 Bir dakikalığına değil. 230 00:18:47,332 --> 00:18:49,308 - Burada anlaştık mı? - Bana söyleyebileceğini mi sanıyorsun... 231 00:18:49,332 --> 00:18:50,624 Yapabileceğimi biliyorum buraya gel... 232 00:18:50,707 --> 00:18:53,457 Affedersiniz Kaptan , adli tabip burada. 233 00:18:53,541 --> 00:18:54,707 Teşekkürler Dee, onu içeri gönder. 234 00:18:58,541 --> 00:19:00,791 - Merhaba. - MERHABA. 235 00:19:00,874 --> 00:19:03,791 Tamam Diane, balistik ne yaptı? Cinayet silahı hakkında söyleyecek bir şeyin var mı? 236 00:19:03,874 --> 00:19:06,957 Her ne idiyse oydu jilet kadar ince ve jilet kadar keskin. 237 00:19:07,041 --> 00:19:10,707 Derin, düz bir kesi yaptı neşterle yapmakta zorluk çekiyorum. 238 00:19:10,791 --> 00:19:12,124 Peki bunu nasıl açıklayacaksın? 239 00:19:13,166 --> 00:19:14,166 Yapamam. 240 00:19:19,749 --> 00:19:20,666 Diane mi? Ben... 241 00:19:20,749 --> 00:19:23,999 Bak, kendimi kötü hissediyorum Ray. Senin yaptığın kadar kötü. 242 00:19:24,082 --> 00:19:26,666 Ama sekiz gün Jack, ve bir telefon görüşmesi bile yok. 243 00:19:26,749 --> 00:19:28,666 Durur musun ve bir saniye dinler misin? 244 00:19:28,749 --> 00:19:30,332 Bunu duymak istemiyorum! 245 00:19:32,332 --> 00:19:35,666 Hey, tacizi severim bir sonraki kız kadar. 246 00:19:35,749 --> 00:19:37,267 Ama bu sefer ne zaman beni meraklandırdın 247 00:19:37,291 --> 00:19:38,707 ölü ya da diri olsan da, 248 00:19:38,791 --> 00:19:40,207 Bir nevi ölüme kök salıyordum. 249 00:19:41,041 --> 00:19:42,541 Ne demek istediğimi biliyorsun? 250 00:19:44,082 --> 00:19:46,624 Diane... selam! 251 00:19:46,707 --> 00:19:48,467 Oldukça sağlıklı bir ilişki işte oradasın. 252 00:19:49,791 --> 00:19:50,999 Bu bir. 253 00:19:57,874 --> 00:19:59,291 Tamam, listemde bir numara. 254 00:19:59,374 --> 00:20:01,174 - Olay yerine gidiyoruz. - Sen sür. 255 00:20:01,249 --> 00:20:02,725 Bence okumalıyız Önce adli tabibin raporu. 256 00:20:02,749 --> 00:20:04,041 Sana bir şey söyleyeyim. 257 00:20:04,124 --> 00:20:06,666 "Uzmanlardan yararlanın. uzmanlık önemlidir." 258 00:20:06,749 --> 00:20:08,666 Bu bir alıntıdır, Sayfa 35 İsviçre kılavuzundan. 259 00:20:08,749 --> 00:20:10,416 O olur çok parlak bir adam 260 00:20:10,499 --> 00:20:11,850 ve yapabilirsin ondan çok şey öğren. 261 00:20:11,874 --> 00:20:13,291 Ah evet? Artık gidebilir miyiz? 262 00:20:13,374 --> 00:20:14,808 yoksa İsviçre'de var mı? benim için başka ipuçları var mı? 263 00:20:14,832 --> 00:20:16,249 Evet, şimdi bundan bahsetmişsin. 264 00:20:16,332 --> 00:20:19,624 Ah, istediğinden eminsin o özel görünüme mi gideceksin? 265 00:20:19,707 --> 00:20:21,725 Bence biraz vermelisin düşünce çünkü dışsal şeyler 266 00:20:21,749 --> 00:20:23,082 çok önemlidir. 267 00:20:23,166 --> 00:20:25,416 İnsanlara kim olduğunu söylüyorlar öyle. Ne demek istediğimi biliyorsun? 268 00:20:28,957 --> 00:20:31,499 Bu durumda belki sen bagajda yolculuk etmeli. 269 00:20:46,499 --> 00:20:48,124 Noel. Önemli bir şey. 270 00:21:16,332 --> 00:21:17,541 Hmm. 271 00:21:59,249 --> 00:22:01,041 Lanet olsun! 272 00:22:04,332 --> 00:22:05,582 Ne yapıyorsun sen? 273 00:22:07,332 --> 00:22:08,624 Neye benziyor? benim yaptığım gibi mi? 274 00:22:08,707 --> 00:22:10,457 Gözlemliyorum, not alıyorum. 275 00:22:10,541 --> 00:22:12,499 Gerçekten mi? Bilirsin, 276 00:22:12,582 --> 00:22:15,225 çoğu polis işinin sorunu duygusal olarak dahil oluyor musun, 277 00:22:15,249 --> 00:22:16,624 mantıklı düşünemezsin. 278 00:22:16,707 --> 00:22:18,082 Bu şekilde objektif kalabilirim. 279 00:22:18,166 --> 00:22:19,582 biraz mesafe kat edin. 280 00:22:19,666 --> 00:22:21,626 Mesafe mi istiyorsun? Neden orada durma. 281 00:22:22,332 --> 00:22:23,541 Vücudun yanında. 282 00:22:25,124 --> 00:22:27,666 Yani bunların hepsi klinik, ha? Peki ya içgüdü? 283 00:22:27,749 --> 00:22:28,749 Böyle bir şey yok. 284 00:22:28,791 --> 00:22:31,666 İçgüdü sadece bir dizi öğrenilen yanıtlar. İşte bu. 285 00:22:31,749 --> 00:22:33,832 Ne yapacağımı araştırdım neredeyse her durumda. 286 00:22:33,916 --> 00:22:35,582 Bir şey olursa hazırım. 287 00:22:35,666 --> 00:22:36,666 Her şeye hazırım. 288 00:22:37,041 --> 00:22:39,041 Aşağı in. 289 00:22:39,124 --> 00:22:41,166 Bir anlamı var mı bütün bunlara mı yoksa neye mi? 290 00:22:41,249 --> 00:22:42,707 Alt katta. 291 00:22:42,791 --> 00:22:44,082 Yüce İsa! 292 00:22:44,874 --> 00:22:47,041 Peki Ajan Smith, 293 00:22:47,124 --> 00:22:50,082 kaçtığında ne olur tamamen yeni bir şeye mi? 294 00:22:51,166 --> 00:22:53,332 Gerçekten bilemezdim henüz gerçekleşmedi. 295 00:22:54,249 --> 00:22:56,332 Şimdi de sıkışıp kaldın mı? 296 00:22:57,999 --> 00:22:59,957 Evet, belki. 297 00:23:00,041 --> 00:23:01,874 - Peki ya sen? - Evet. 298 00:23:01,957 --> 00:23:03,291 Peki ne yaparsın? 299 00:23:03,374 --> 00:23:04,666 İçgüdülerimi takip ediyorum. 300 00:23:23,749 --> 00:23:27,707 Ah, lanet olsun, değersiz, bacak kamburu yapan bir köpek! 301 00:23:31,916 --> 00:23:33,041 Dexter! 302 00:23:35,499 --> 00:23:37,791 Dexter! Yemek zamanı! 303 00:23:38,791 --> 00:23:40,332 Dexter mı? 304 00:23:45,166 --> 00:23:46,541 Orada kim var? 305 00:23:49,832 --> 00:23:53,041 Sefil, alçak hayat, Pinko, pislik, kahrolası piç! 306 00:23:55,374 --> 00:23:56,749 Ah, şimdi ben korkmak mı gerekiyor? 307 00:24:02,499 --> 00:24:06,416 Lanet açgözlü, pislik, hırsız, bok kafalı! 308 00:24:18,124 --> 00:24:19,999 Huzurla geliyorum. 309 00:25:00,957 --> 00:25:02,624 Neler var bir barda mı yapıyoruz? 310 00:25:03,457 --> 00:25:05,249 Görev başında içki içmem. 311 00:25:05,332 --> 00:25:06,499 Bu pek prosedür değil. 312 00:25:06,582 --> 00:25:09,416 O halde eve ilerleyin. Burada düşünebilirim. 313 00:25:09,499 --> 00:25:11,666 Neden bahsediyorsun? Burada nasıl düşünebilirsin? 314 00:25:15,957 --> 00:25:17,374 Bütün kan kafamdan akıyor. 315 00:25:21,374 --> 00:25:23,374 - Eski dostum Boner. - Kahretsin! 316 00:25:24,332 --> 00:25:25,332 Ne biliyorsun? 317 00:25:27,916 --> 00:25:29,207 Hadi. 318 00:25:32,249 --> 00:25:34,499 Şu C'ye elveda öpücüğü ver, Slick. 319 00:25:34,582 --> 00:25:35,582 Bok! 320 00:25:41,832 --> 00:25:44,457 Sanırım bir şeyler yanlış topunla Boner. 321 00:25:44,541 --> 00:25:46,124 Hey, hey, kahretsin! 322 00:25:48,166 --> 00:25:49,374 Victor Manning nerede? 323 00:25:50,916 --> 00:25:52,207 Kimin umurunda? 324 00:25:54,541 --> 00:25:56,666 Ortağım. O öldü. 325 00:25:56,749 --> 00:25:58,124 Hey, hey, alınganlık yok. 326 00:25:58,207 --> 00:26:00,999 seni ve erkek arkadaşını istiyorum Onu kimin öldürdüğünü bana söylemek için. 327 00:26:03,249 --> 00:26:05,082 Bırak şunu, lütfen. 328 00:26:11,541 --> 00:26:14,541 Tamam şimdi Boner. ortağımı kim öldürdü? 329 00:26:14,624 --> 00:26:16,207 Uyuşturucu kimde? 330 00:26:17,707 --> 00:26:19,957 Lanet Marslılar. Onu alan kişi bu. 331 00:26:20,041 --> 00:26:20,874 - Ah evet? - Evet çünkü 332 00:26:20,957 --> 00:26:22,332 Sokakta olmadığı kesin. 333 00:26:22,416 --> 00:26:25,499 Bilirsin, Beyaz Oğlanlar Bunu sizin polislerin yaptığını düşünüyor Caine. 334 00:26:26,749 --> 00:26:29,749 Yemin ederim bu gerçek, gerçek. 335 00:26:29,832 --> 00:26:31,999 Bir şey bilseydim, Caine, sana söylerdim. 336 00:26:33,041 --> 00:26:34,166 Hı-hı. 337 00:26:36,791 --> 00:26:39,207 Tamam, yen şunu, Boner. Sen de. 338 00:26:46,041 --> 00:26:47,416 Demek bu yüzden buraya geldik, öyle mi? 339 00:26:47,499 --> 00:26:49,249 Boner'ı pompalamak için. 340 00:26:49,332 --> 00:26:51,166 Güzel teknik, oldukça yasal. 341 00:26:51,249 --> 00:26:53,332 Ve sen de ondan o kadar çok şey çıktı ki. 342 00:26:53,416 --> 00:26:54,416 Bilirsin? 343 00:26:55,457 --> 00:26:57,374 Sana daha önce de söyledim Smith. 344 00:27:01,541 --> 00:27:03,207 Buraya düşünmeye geldim. 345 00:27:06,832 --> 00:27:08,499 Peki ya eğer silah bıçak değildi 346 00:27:08,582 --> 00:27:11,207 ama bir mermi, isteka topu gibi mi? 347 00:27:12,124 --> 00:27:13,582 - İsteka topu, öyle mi? - İzle, izle. 348 00:27:16,582 --> 00:27:18,166 Bu adamı kesiyor. 349 00:27:18,249 --> 00:27:19,332 Evet. 350 00:27:19,416 --> 00:27:21,499 - O zaman buradaki adam kesiliyor. - Evet. 351 00:27:21,582 --> 00:27:22,999 Ondan sekerek... 352 00:27:25,541 --> 00:27:27,207 buradaki duvara çarpıyor 353 00:27:27,999 --> 00:27:30,041 sonra buraya vurur, 354 00:27:30,124 --> 00:27:31,499 sonra bu adamı keser. 355 00:27:33,541 --> 00:27:36,207 Burada bir yerde bitiyor. 356 00:27:41,457 --> 00:27:42,850 Yani hâlâ arıyoruz isteka topun için, 357 00:27:42,874 --> 00:27:43,874 bu mu? 358 00:27:56,041 --> 00:27:57,582 Cinayet silahı bu, değil mi? 359 00:27:59,374 --> 00:28:00,374 Bok. 360 00:28:03,541 --> 00:28:04,832 Bok. 361 00:28:07,249 --> 00:28:09,409 - Bir daha dokunma. - Sakin ol, ne yaptığımı biliyorum. 362 00:28:19,832 --> 00:28:20,832 Aşağı in! 363 00:28:31,416 --> 00:28:33,207 Bu bir cinayet silahı. 364 00:31:01,582 --> 00:31:03,124 Hey, yukarıya bak. 365 00:31:08,582 --> 00:31:11,166 Prosedürler, prosedürler. Hala rapor almaya devam ediyorsun 366 00:31:11,249 --> 00:31:12,624 Boner'a kötü davrandığın için. 367 00:31:12,707 --> 00:31:15,082 Harika, kenara çek burada sağda. 368 00:31:20,416 --> 00:31:22,124 - Tamam, yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 369 00:31:22,207 --> 00:31:23,600 Hey, hey, nereye gideceğini mi sanıyorsun? 370 00:31:23,624 --> 00:31:25,666 İçeri. 371 00:31:25,749 --> 00:31:27,416 Hey! 372 00:31:27,499 --> 00:31:31,291 İsviçre El Kitabı, sayfa 11. "Kanıt, zamanında sunulmalıdır." 373 00:31:31,374 --> 00:31:32,457 Evet bu harika. 374 00:31:32,541 --> 00:31:34,850 Ama orada bir arkadaşım var Bunu ilk önce üniversiteye göstermek istiyorum. 375 00:31:34,874 --> 00:31:36,933 Ah, üniversitede mi? O nedir? O bir bilim adamı mı? 376 00:31:36,957 --> 00:31:38,457 Hayır, o bir amigo kız. 377 00:31:38,541 --> 00:31:42,707 Yetkili personel değil. ben buna izin vermeyeceğim, Allah kahretsin. Ben... 378 00:31:42,791 --> 00:31:44,124 Vay... 379 00:31:46,249 --> 00:31:47,249 Güzel bir yer. 380 00:31:51,916 --> 00:31:54,291 Bu çok hoş bunun için güvenli bir yer. 381 00:31:54,374 --> 00:31:55,707 Ah ha. Biraz şarap ister misin? 382 00:31:55,791 --> 00:31:56,999 Ne? 383 00:31:57,082 --> 00:31:58,166 Şarap. 384 00:31:59,707 --> 00:32:00,791 Belki. 385 00:32:01,457 --> 00:32:03,166 İlginç bir tablo. 386 00:32:03,249 --> 00:32:05,291 Bundan hoşlandın mı? 387 00:32:05,374 --> 00:32:07,207 Evet, peki sen biliyorum, bu gerçekten... 388 00:32:08,207 --> 00:32:11,249 - Büyük. - Sağ. 389 00:32:11,332 --> 00:32:13,172 tam olarak yapmadım sanırım öyle mi düşünüyorsun? 390 00:32:14,541 --> 00:32:16,249 Sanırım hayır, Smith. 391 00:32:17,041 --> 00:32:18,457 O diski istiyorum. 392 00:32:19,999 --> 00:32:24,624 Dürüst olalım. Bu sadece bir vaka sana. Bana göre daha fazlası. Çok daha fazlası. 393 00:32:24,707 --> 00:32:29,541 Eğer bu diski almaya çalışırsan, ben sana çok ama çok sert vuracağım. 394 00:32:29,624 --> 00:32:31,957 Burada. Çok teşekkür ederim. 395 00:32:32,041 --> 00:32:34,249 Sana bir şey sorayım. Neden benden hoşlanmıyorsun? 396 00:32:34,332 --> 00:32:36,292 Ve dürüst olmak gerekirse istemiyorum kusura bakma ama merak ediyorum. 397 00:32:36,332 --> 00:32:38,457 Daha fazla olduğum için mi başarılı, öyle mi? 398 00:32:38,916 --> 00:32:39,916 Kesinlikle. 399 00:32:40,416 --> 00:32:41,707 Ben de öyle düşünmüştüm. 400 00:32:48,124 --> 00:32:49,874 Fena değil. 401 00:32:49,957 --> 00:32:51,291 Seni saat 7:00'de alacağım. 402 00:33:51,624 --> 00:33:53,166 Ben... 403 00:33:53,249 --> 00:33:54,999 Özür dilemek istedim. 404 00:34:01,832 --> 00:34:03,207 Diane... 405 00:34:16,416 --> 00:34:17,541 İşin bitti mi? 406 00:34:18,999 --> 00:34:20,124 Evet. 407 00:34:32,791 --> 00:34:34,082 Jack, 408 00:34:35,457 --> 00:34:36,957 bana bir şey için söz ver. 409 00:34:37,791 --> 00:34:38,999 Ne? 410 00:34:40,582 --> 00:34:43,374 Doğum günümü hatırlayacağına söz ver 411 00:34:43,457 --> 00:34:45,297 Ya da geleceğine söz ver ve benimle annemi ziyaret et. 412 00:34:45,374 --> 00:34:49,207 Ne olduğu umurumda değil, sadece bana söz ver senin herkese yaptığın gibi bir şey. 413 00:34:49,999 --> 00:34:51,207 Bunu yapabilir misin? 414 00:35:01,957 --> 00:35:04,041 Kim olduğunu bilmiyorum beni daha çok sinirlendiriyor 415 00:35:04,124 --> 00:35:07,791 bunu yaptığın için sen ya da sana izin verdiğim için ben. 416 00:35:37,332 --> 00:35:38,874 - MERHABA. - MERHABA. 417 00:36:32,791 --> 00:36:35,082 Ya sen Noel Babasın Claus ya da ölürsün dostum! 418 00:36:35,166 --> 00:36:36,846 Benim, benim, Tanrım kahretsin, ateş etme! 419 00:36:38,374 --> 00:36:39,999 Neler var burada ne işin var? 420 00:36:40,082 --> 00:36:42,722 Seni ve Tanrıyı almaya geldim Lanet kapı açıktı, ben de içeri girdim. 421 00:36:45,207 --> 00:36:46,791 Sanırım soyuldun. 422 00:36:47,374 --> 00:36:49,207 Siz FBI'cılar bunu yapmıyorsunuz bir şeyi özledin mi? 423 00:36:49,291 --> 00:36:51,582 Hayır, yapmıyoruz. Vardı dün gece daha fazla cinayet. 424 00:36:51,666 --> 00:36:53,725 - Disk nerede? - Dün gece onu bir arkadaşıma bıraktım. 425 00:36:53,749 --> 00:36:55,124 - Bir arkadaş, öyle mi? - Evet. 426 00:36:55,207 --> 00:36:56,791 Tanrıya şükür. 427 00:36:59,249 --> 00:37:00,499 Ve buraya yeni geldin, öyle mi? 428 00:37:00,582 --> 00:37:02,999 Evet elbette buraya yeni geldim, ha. 429 00:37:03,416 --> 00:37:06,082 Neden? Ne söylemeye çalışıyorsun? 430 00:37:07,207 --> 00:37:08,207 Hiç bir şey. 431 00:38:02,374 --> 00:38:04,207 Durdurun! Aman Tanrım! 432 00:38:54,666 --> 00:38:56,207 Biraz kahve alın arkadaşlar. 433 00:38:56,791 --> 00:38:58,124 Hemen yanında olacağım. 434 00:38:58,207 --> 00:38:59,207 Teşekkürler. 435 00:39:05,624 --> 00:39:07,207 Rahatlamalıyım. 436 00:39:12,874 --> 00:39:14,124 Ekstra kafein. 437 00:39:14,541 --> 00:39:17,374 Berbat Amerikan kahvesi yapamazdı Hamster'ı geceleri uyanık tutun. 438 00:39:18,791 --> 00:39:20,166 Takım elbiseli kim? 439 00:39:20,249 --> 00:39:22,832 Ah, Smith, işte burada gerçek bir canlı FBI ajanı. 440 00:39:23,291 --> 00:39:24,124 Caine, deli misin sen? 441 00:39:24,207 --> 00:39:26,225 Sakin olun Doktor Bruce, değilim.. . Bruce, bunun için burada değilim. 442 00:39:26,249 --> 00:39:28,416 Sahip olduğum her şey burası çok önemli 443 00:39:28,499 --> 00:39:29,819 - araştırmama. - Sana inanıyorum. 444 00:39:31,541 --> 00:39:35,832 Elbette, elbette, siz federallerin hepsi aynısınız. Siz de Afrika'daki o kabile gibisiniz. 445 00:39:35,916 --> 00:39:38,416 Her zaman şunu söyleyen kişi gerçekte kastettikleri şeyin tam tersi. 446 00:39:38,499 --> 00:39:40,332 “Aramıza hoş geldiniz köy” diyorlar. 447 00:39:40,416 --> 00:39:41,791 Ve sonra seni öldürüyorlar! 448 00:39:41,874 --> 00:39:44,249 Hey, sende var endişelenecek bir şey yok! 449 00:39:44,332 --> 00:39:45,874 Görmek? Görmek? 450 00:39:45,957 --> 00:39:49,541 Sakin ol, sakin ol Bruce. Bize diskten bahsedin. 451 00:39:52,374 --> 00:39:53,374 Tamam aşkım. 452 00:39:57,749 --> 00:39:59,499 Tanrım, ol dikkatli olur musun? 453 00:39:59,582 --> 00:40:01,332 Sakin ol, G-man. 454 00:40:01,749 --> 00:40:06,166 Tamamen ücretten yoksun bir alanda benim yarattığım şey havada asılı duruyor. 455 00:40:06,249 --> 00:40:08,457 En basit ifadeyle, bu bir mıknatıs. 456 00:40:08,874 --> 00:40:12,749 Kendi kendine yeten en güçlü şimdiye kadar gördüğüm elektromıknatıs. 457 00:40:12,832 --> 00:40:15,624 Ve herhangi bir mıknatıs gibi, diğer mıknatıslara çekilmek 458 00:40:15,707 --> 00:40:16,707 ters Polarite. 459 00:40:16,749 --> 00:40:18,707 Bu yüzden yapıştı hoparlör mıknatısı. 460 00:40:19,041 --> 00:40:23,207 Diğerlerini kullanacak şekilde programlanabilir Bir itme aracı olarak manyetik kuvvetler. 461 00:40:24,582 --> 00:40:26,832 Herhangi birini kullanabilirsiniz İstediğiniz frekans. 462 00:40:27,332 --> 00:40:28,707 Peki silah olarak nasıl kullanılıyor? 463 00:40:28,791 --> 00:40:31,041 İnsan vücudu bir taşıyıcı taşır. küçük elektrik yükü, değil mi? 464 00:40:31,124 --> 00:40:33,791 Diski şu şekilde ayarlayabilirsiniz: şarj ve sonra... 465 00:40:34,457 --> 00:40:41,457 Düz kafa temelde doğrudur. bu radyo kadranınızı K-I-L-L'ye çevirmek gibi. 466 00:40:41,791 --> 00:40:44,832 Teknoloji inanılmaz! Bunu incelemek için daha fazla zamana ihtiyacım var. 467 00:40:44,916 --> 00:40:47,476 - Tamam, kalsın, geri döneceğiz. - Unut gitsin, şansın vardı. 468 00:40:47,541 --> 00:40:48,933 O şeyi alıyorum hemen İsviçre'ye. 469 00:40:48,957 --> 00:40:51,624 Sen deli misin, Allah kahretsin şey neredeyse iki kez kafamı uçuruyordu 470 00:40:51,707 --> 00:40:53,707 ve ne olduğumu biliyorum yapmak! Bunu alamazsın. 471 00:40:53,791 --> 00:40:55,416 Ah gerçekten, dayanamıyorum? 472 00:40:55,499 --> 00:40:56,749 10 feet alamazsınız. 473 00:40:56,832 --> 00:40:59,207 Bitirmesine izin ver ve sonra onu İsviçre'ye götürebilirsin. 474 00:41:05,416 --> 00:41:08,749 Eh, evet, iyi... iyi. 475 00:41:12,999 --> 00:41:14,666 Sakla! Anladın! 476 00:41:19,457 --> 00:41:21,207 Onun gibi üç kişi daha dün gece geldi. 477 00:41:22,916 --> 00:41:25,166 Seni düşündüren ne bizim davamızla ilgililer mi? 478 00:41:25,249 --> 00:41:26,249 Ölüm nedeni. 479 00:41:26,291 --> 00:41:29,707 Büyük miktarda eroin doz aşımı. Ve bu adam bağımlı değildi. Bakmak. 480 00:41:31,374 --> 00:41:33,124 Kesinlikle kendiliğinden oluşmaz. 481 00:41:34,374 --> 00:41:36,957 - Federal'in eroini miydi? - Bence de. 482 00:41:37,041 --> 00:41:38,832 Gücü inanılmazdı. 483 00:41:38,916 --> 00:41:42,124 Senin psikopatın çok şey çaldı İnsanları öldürmek için eroin. 484 00:41:43,916 --> 00:41:46,957 Neden? Yani... neden bunu yapar mıydı? 485 00:41:47,041 --> 00:41:49,541 İnsanlar çok fazla hastalanıyor birbirlerine şeyler. 486 00:41:51,416 --> 00:41:52,874 Kurşun deliği ne olacak? 487 00:41:53,332 --> 00:41:54,707 Oh, bu bir kurşun deliği değil. 488 00:41:55,332 --> 00:41:56,416 Nedir? 489 00:41:56,499 --> 00:41:58,499 Öğrenmek üzereyim. Yap etrafta dolaşmak istiyorsun. 490 00:42:01,707 --> 00:42:04,207 Hayır, hayır, teşekkürler, geçeceğim. 491 00:42:04,291 --> 00:42:06,541 Sadece bir şey yapacağım... bir telefon görüşmesi veya başka bir şey. 492 00:42:10,832 --> 00:42:14,041 Üzgünüm! 493 00:42:16,041 --> 00:42:18,666 Dr. Schaeffer, patoloji. 494 00:42:18,749 --> 00:42:20,249 Dr. Schaeffer, patoloji. 495 00:42:20,332 --> 00:42:21,374 Hadi. 496 00:42:21,457 --> 00:42:23,249 Sizi tekrar arayacağım efendim. 497 00:42:23,332 --> 00:42:25,372 - İçerisi biraz havasızdı, biliyor musun? - Caine! 498 00:42:26,707 --> 00:42:27,749 Burada. 499 00:42:27,832 --> 00:42:29,499 Bu senin için geldi yaklaşık bir saat önce. 500 00:42:29,582 --> 00:42:31,291 Teşekkürler. 501 00:42:31,374 --> 00:42:34,291 Bu arada, sizin aranızda ne var? Bir çeşit aşk-nefret olayı mı? 502 00:42:34,374 --> 00:42:35,749 Daha çok nefret-nefret meselesi. 503 00:42:35,832 --> 00:42:37,874 Bu da ne? 504 00:42:37,957 --> 00:42:40,249 "Sevgili Caine, Rio'da harika zaman geçirdim. 505 00:42:40,332 --> 00:42:42,707 "Keşke ölseydin . Sevgiler, Victor Manning. 506 00:42:42,791 --> 00:42:44,874 "Not: Warren'a söyledim seni aramak için." 507 00:42:44,957 --> 00:42:46,166 Warren kim? 508 00:42:46,249 --> 00:42:48,499 bakar mısın o piç gülümsüyor mu? 509 00:42:48,582 --> 00:42:50,957 O zaman ortağımı öldürür Noel için Rio'ya gidiyor. 510 00:42:51,041 --> 00:42:52,457 Peki Warren kim? 511 00:42:52,541 --> 00:42:56,207 Manning'in ortağı, başkan Beyaz Oğlanlar. Yuppie suçluları. 512 00:42:56,291 --> 00:42:57,933 Bunun peşindeydim adam iki yıldır. 513 00:42:57,957 --> 00:42:59,249 Bu arada nereye gidiyoruz? 514 00:42:59,332 --> 00:43:01,374 göreceğiz Warren bizi görmeden önce. 515 00:43:01,874 --> 00:43:02,874 Tamam aşkım. 516 00:43:03,416 --> 00:43:05,624 ne yaptın söylemek? "Tamam" dedim. 517 00:43:09,166 --> 00:43:10,207 Kahretsin! 518 00:43:11,624 --> 00:43:13,374 Ne kadar iyi biliyorsun? bu mahalle mi? 519 00:43:13,457 --> 00:43:14,332 Biraz. 520 00:43:14,416 --> 00:43:15,624 Bırak ben süreyim. 521 00:43:15,707 --> 00:43:17,874 Hayır, hayır, olamaz. bu benim arabam, ben sürüyorum. 522 00:43:17,957 --> 00:43:21,499 Gerçekten mi? Peki iki üye var Beyaz Oğlanlar'ın bizi takip etmesi. 523 00:43:22,166 --> 00:43:24,082 Hadi, direksiyona geçeyim. 524 00:43:24,166 --> 00:43:25,791 Ben sürüyorum dedim. 525 00:43:29,332 --> 00:43:30,999 Tekrar düşününce, devam edin. 526 00:43:37,541 --> 00:43:38,957 Sağa dönün. 527 00:43:41,541 --> 00:43:43,332 Lanet olsun! Gelmek ne yapıyorsun? 528 00:43:43,416 --> 00:43:45,166 Kısayol. sen hiç bunları duydun mu? 529 00:43:45,249 --> 00:43:47,499 Hadi saçmalamayı bırakalım ve birazını buraya geri getir! 530 00:43:47,582 --> 00:43:48,749 Ne yaptığımı biliyorum. 531 00:43:53,749 --> 00:43:54,829 Bok. Bunu nereden buldun? 532 00:43:54,874 --> 00:43:56,166 Noel Hediyesi annemden. 533 00:43:56,957 --> 00:43:58,082 Dikkat! 534 00:44:09,791 --> 00:44:11,999 Caine, hadi! biz değiliz Tavuk oynayacağız, değil mi? 535 00:44:12,082 --> 00:44:14,457 - Bir Beyaz Çocuğun isteyeceği son şey... - Caine, Caine! 536 00:44:14,541 --> 00:44:15,558 ...Arabasında bir çizik var! 537 00:44:15,582 --> 00:44:16,707 Yakaladım! 538 00:44:18,416 --> 00:44:19,499 Orospu çocuğu! 539 00:44:20,707 --> 00:44:22,041 İşte bu! 540 00:44:22,124 --> 00:44:23,499 Warren ölü bir adam. 541 00:44:29,332 --> 00:44:31,624 Neredeyiz? Bu Warren'ın mı? 542 00:44:31,707 --> 00:44:32,707 Evet. 543 00:44:32,749 --> 00:44:35,249 Prosedürü takip etmeliyiz. Caine, bunun farkında değil misin? 544 00:44:35,332 --> 00:44:36,916 Geri dönmeliyiz ve bir arama emri çıkar. 545 00:44:36,999 --> 00:44:37,999 Şimdi! 546 00:44:38,041 --> 00:44:40,624 Hayır. Artık umurumda değil. 547 00:45:06,541 --> 00:45:07,707 Lanet olsun! 548 00:45:20,249 --> 00:45:21,291 Hey... 549 00:45:32,999 --> 00:45:34,082 Kahretsin! 550 00:45:35,874 --> 00:45:36,874 Sonraki. 551 00:45:36,957 --> 00:45:38,332 Alex. 552 00:45:38,416 --> 00:45:41,749 En son ne var? transit halindeki IBO'da mı? 553 00:45:41,832 --> 00:45:44,249 - Burada değil. Halı! - Üzgünüm! 554 00:45:44,332 --> 00:45:46,207 Silahlar masanın üstünde. 555 00:45:48,957 --> 00:45:50,332 Haydi çocuklar! 556 00:45:50,416 --> 00:45:51,457 Yap! 557 00:45:56,957 --> 00:45:59,082 Tamam, şimdi kalk. 558 00:46:00,832 --> 00:46:02,207 Kalk dedim! 559 00:46:07,416 --> 00:46:10,207 Tamam Warren, şimdi sen ve bir konuşacağım. 560 00:46:12,416 --> 00:46:14,707 Seni tekrar gördüğüme sevindim Caine. 561 00:46:14,791 --> 00:46:16,707 Sadece otur Warren. 562 00:46:20,249 --> 00:46:22,332 Buraya gelmemeliydin. 563 00:46:22,416 --> 00:46:25,249 Victor istemedi Gelecek aya kadar Rio'ya git. 564 00:46:25,332 --> 00:46:27,082 Yer dolu. 565 00:46:27,166 --> 00:46:29,332 Koçla uçmak zorunda kaldı! 566 00:46:29,416 --> 00:46:31,499 Oğullarını ben öldürmedim Warren. 567 00:46:31,582 --> 00:46:32,624 Saçmalık! 568 00:46:32,707 --> 00:46:34,166 Yanlış adamın peşindesin. 569 00:46:34,249 --> 00:46:37,374 Bir sebepten dolayı sen polisler uyuşturucu savaşı çağrısında bulundu. 570 00:46:37,457 --> 00:46:39,957 Ne, bir şeyi mi unuttuk? ödeme falan mı? 571 00:46:41,791 --> 00:46:44,749 Son üç gündeki satışlarımız doğrudan boka battı. 572 00:46:44,832 --> 00:46:47,124 Demek istediğim, konuşuyor olabiliriz bu çeyrekte ikramiye yok. 573 00:46:47,207 --> 00:46:48,499 Uyuşturucu savaşı mı? 574 00:46:48,582 --> 00:46:50,791 sen ne sikimsin uyuşturucu savaşından mı bahsediyorsun? 575 00:46:53,791 --> 00:46:57,749 Neden, neden, neden ben bu polisle konuşuyor musun? 576 00:46:57,832 --> 00:47:00,374 Çünkü onu öldüreceksin! 577 00:47:00,457 --> 00:47:02,374 Ah, doğru. 578 00:47:02,457 --> 00:47:06,666 Kişisel bir şey değil Caine. Sadece iş. 579 00:47:06,749 --> 00:47:08,749 Unutuyorsun silah kimin elinde. 580 00:47:08,832 --> 00:47:11,791 Ah, sanırım gelebilirim biraz kaldıraçla. 581 00:47:21,041 --> 00:47:25,041 Pekala Caine, sen dikkate alınması gereken iki şey var. 582 00:47:25,124 --> 00:47:27,457 Haydi dostum, oynat şunu! 583 00:47:27,541 --> 00:47:31,582 Birincisi, Victor senin ölmeni istedi bugün mesai bitimine kadar. 584 00:47:33,582 --> 00:47:35,124 İki. 585 00:47:35,207 --> 00:47:36,874 Yapmamız gereken bir damla var. 586 00:47:36,957 --> 00:47:40,749 Bunu iptal etmeliyim ama biz ciddi bir nakit akışı sorunu var. 587 00:47:40,832 --> 00:47:43,624 Yani gidiyorsun bunu benim için yapmak için. 588 00:47:43,707 --> 00:47:47,332 Eğer birisi öldürülecekse, ben sanırım sadece sen olmak zorunda kalacaksın. 589 00:47:47,416 --> 00:47:50,124 Unut gitsin. 590 00:47:50,874 --> 00:47:51,916 Ah, yapacaksın. 591 00:47:53,832 --> 00:47:57,999 Yoksa çok almaya başlayacaksınız ortaklarını kaybetme konusunda kötü bir itibar. 592 00:48:33,207 --> 00:48:34,624 Tatbikatı anlıyorsun, değil mi? 593 00:48:34,707 --> 00:48:36,249 Onu bana ver. 594 00:48:38,957 --> 00:48:40,541 Hata yok dostum. 595 00:48:45,332 --> 00:48:47,372 Umarım anlarsınız başın çok belada. 596 00:49:04,166 --> 00:49:06,166 Evet efendim, sizin için ne yapabilirim? 597 00:49:30,082 --> 00:49:31,416 Aptal olmayın. 598 00:49:34,957 --> 00:49:36,791 Beyaz'a söyle Erkekler kıçımı öpsün. 599 00:50:31,749 --> 00:50:32,832 Hadi! 600 00:51:00,041 --> 00:51:03,207 Bu da neydi öyle? ne oldu, kahretsin, ne oldu? 601 00:51:04,416 --> 00:51:06,082 O kimdi? 602 00:51:10,082 --> 00:51:11,666 Neler oluyor, kahretsin? 603 00:51:11,749 --> 00:51:12,957 Çeneni kapat ve düşünmeme izin ver! 604 00:51:14,124 --> 00:51:15,291 Bu kim? 605 00:51:41,791 --> 00:51:45,249 Bana ne söyleyeceksin orada ve şu anda oldu. 606 00:51:45,332 --> 00:51:49,041 Burada bekle, gidiyoruz Daha sonra disk için geri döneceğim. 607 00:51:49,124 --> 00:51:51,874 Oh, tamam, tamam, sen devam et ve acele etme, biliyor musun? 608 00:51:51,957 --> 00:51:56,207 Ve benim için endişelenme, ben sadece buradayım Allah'ın belası olsun ve çağırın! Tamam aşkım? 609 00:51:57,707 --> 00:52:02,291 - Hımm-hımm. Bence de. Evet. - Belki. 610 00:52:03,124 --> 00:52:06,041 Affedersin genç Bayan, acil çağrı, FBI. 611 00:52:06,124 --> 00:52:08,166 İnanmayacaksın az önce ne oldu! 612 00:52:10,624 --> 00:52:12,707 Teşekkür ederim. Sen bir dolar bozuğunuz var mı? 613 00:52:16,624 --> 00:52:20,166 Hmm. Her zaman yapacağımı düşündüm boynunu kıran sen ol. 614 00:52:20,249 --> 00:52:22,874 Sevimli. İstiyorsun soruma cevap ver? 615 00:52:23,999 --> 00:52:26,874 Evet. Kabaca konuşursak, 616 00:52:28,457 --> 00:52:31,582 Eroin uyarır endorfin salgılayan hipofiz. 617 00:52:31,749 --> 00:52:35,666 Endorfin öyle bir hormondur ki inanılmaz bir refah duygusu yaratın. 618 00:52:36,082 --> 00:52:37,874 Doğanın coşkusu. 619 00:52:39,499 --> 00:52:41,350 Yani eğer birini vurursan Yukarı, bir delik açtım ve... 620 00:52:41,374 --> 00:52:44,499 Teorik olarak, neredeyse mükemmel bir ilaca sahip. 621 00:52:44,582 --> 00:52:47,124 Bir ons olurdu bin doza yetecek kadar. 622 00:52:47,374 --> 00:52:48,666 Neden teorik olarak? 623 00:52:48,749 --> 00:52:50,499 Eh, hiçbir yolu yok Bunu yapmak için dünyada. 624 00:52:50,582 --> 00:52:54,916 Kimsenin teknolojisi gibi bir şeyi yok şeyleri korumak veya yönetmek için. 625 00:52:54,999 --> 00:52:56,499 Henüz değil. 626 00:53:24,291 --> 00:53:27,582 Senin için tekrar anlatayım. operatör. Ödemeli arama yapmak istiyorum. 627 00:53:27,666 --> 00:53:30,666 Tamam aşkım. Hayır, hayır, ödemeli arama. 628 00:53:33,541 --> 00:53:34,749 Hey. 629 00:53:38,624 --> 00:53:40,249 Düşüneceksin Ben deliyim ama... 630 00:53:40,332 --> 00:53:43,499 Oh, hayır, hayır, bunun durmasına izin verme sen. Henüz olmadı, biliyorsun. 631 00:53:49,832 --> 00:53:52,374 sanırım uğraşıyoruz uzaylılar ve Meksika'dan değil. 632 00:53:52,457 --> 00:53:53,541 İki tane var. 633 00:53:53,624 --> 00:53:56,374 Biri katil ve sanırım diğeri bizim tarafımızda. 634 00:53:57,457 --> 00:53:58,707 Sana bir şey söyleyeyim. 635 00:53:58,791 --> 00:54:00,124 Çok çalışıyorsun. 636 00:54:00,207 --> 00:54:02,666 Zihninizin ve vücudunuzun ihtiyacı var dinlenin yoksa bozulurlar. 637 00:54:02,749 --> 00:54:04,541 Bu çok doğal. 638 00:54:04,624 --> 00:54:05,707 Beni dinlemene ihtiyacım var. 639 00:54:05,791 --> 00:54:07,416 Bir psikiyatriste ihtiyacın var Jack. 640 00:54:10,624 --> 00:54:12,624 Bak, birisi ilk olmak zorundaydı. 641 00:54:12,791 --> 00:54:15,874 İlki ne? uzaylıları ilk gören kişi? 642 00:54:15,957 --> 00:54:17,332 Ha? 643 00:54:17,416 --> 00:54:19,874 Hiçbir Kanıtınız yok. Kimse buna inanmayacak. 644 00:54:20,749 --> 00:54:21,749 Diski aldım. 645 00:54:23,749 --> 00:54:24,999 Hadi. 646 00:54:33,832 --> 00:54:34,832 Bruce mu? 647 00:54:42,332 --> 00:54:43,332 İsa! 648 00:54:47,666 --> 00:54:48,832 Ne oldu? 649 00:54:51,707 --> 00:54:53,249 Sizce ne oldu? 650 00:54:53,332 --> 00:54:54,957 Piçler diski çaldı. 651 00:54:55,291 --> 00:54:58,041 Dostun! Bir şey biliyordum sanki bu olacakmış gibi. 652 00:54:58,124 --> 00:54:59,499 Lanet olsun! 653 00:54:59,582 --> 00:55:03,166 Yalan söylemeye çalıştım. yemin ederim BT. Bende olduğunu biliyorlardı. 654 00:55:04,624 --> 00:55:06,041 İyi misin? 655 00:55:06,582 --> 00:55:08,166 göründüğümü hissediyorum. 656 00:55:08,249 --> 00:55:09,666 Bok gibi görünüyorsun. 657 00:55:09,749 --> 00:55:11,541 Bakın kim konuşuyor? 658 00:55:11,624 --> 00:55:12,874 Kim olduklarını biliyor musun? 659 00:55:12,957 --> 00:55:14,207 Bilmiyorum. 660 00:55:15,124 --> 00:55:17,374 Kötü saç kesimli ilkel insanlar. 661 00:55:19,541 --> 00:55:21,124 Aslında sana benziyordum. 662 00:55:22,041 --> 00:55:23,832 Neden çeneni kapatmıyorsun? 663 00:55:23,916 --> 00:55:26,207 Harika, bu bizim tek parçamız kanıt kaldı ve gitti. 664 00:55:27,957 --> 00:55:28,957 Neye bakıyorsun? 665 00:55:34,916 --> 00:55:36,166 Malone'a gidiyoruz. 666 00:55:36,249 --> 00:55:38,582 Bu senin kariyerin, sen devam et. 667 00:55:38,666 --> 00:55:41,832 Ne yapacaksın, ona bizim olduğumuzu söyle. uzaydan gelen uyuşturucu satıcılarıyla mı mücadele ediyorsunuz? 668 00:55:41,916 --> 00:55:43,374 Ha? 669 00:55:57,249 --> 00:56:00,249 Hiçbir bok yok dostum, bunu yapmak zorundaydı en az yedi fit uzunluğunda olun. 670 00:56:00,332 --> 00:56:02,374 Onu iki civarında gördüm caddenin aşağısındaki bloklar. 671 00:56:02,457 --> 00:56:06,666 Evet, elbette öyle yaptın. Geçen hafta gördün Çamaşırhanedeki Jimi Hendrix'i hatırladın mı? 672 00:56:06,749 --> 00:56:08,749 Doğru, bir kurutucuyla batik gömleklerle dolu. 673 00:56:08,832 --> 00:56:11,183 Dostum, bir bok yok, bir çılgınlık var orospu çocuğu etrafta koşuyor. 674 00:56:11,207 --> 00:56:14,082 Siz hiç öyle değil misiniz? haberi okudun mu? Kahretsin! 675 00:56:14,166 --> 00:56:15,707 Hey, sakin ol. 676 00:56:15,791 --> 00:56:17,416 Bu o, bu adam. 677 00:56:21,666 --> 00:56:22,499 Hey! 678 00:56:22,582 --> 00:56:24,166 Huzurla geldim.! 679 00:56:24,249 --> 00:56:26,017 Evet, elbette öylesin, uzun boylu adam. Sen ne politikacısın? 680 00:56:26,041 --> 00:56:27,041 Onu rahat bırak! 681 00:56:28,791 --> 00:56:30,582 Kahretsin, ne sikim yapıyor musun dostum? 682 00:57:26,624 --> 00:57:29,541 - Bu konuda beni destekleyeceksin, değil mi? - Kesinlikle. 683 00:57:29,624 --> 00:57:31,166 - Söz? - Sorun değil. 684 00:57:31,624 --> 00:57:32,874 Ne dersiniz? 685 00:57:32,957 --> 00:57:35,457 Size katılıyorum efendim. ben Sana yüzde 100 katılıyorum. 686 00:57:35,541 --> 00:57:37,541 Sanırım Dedektif Caine hemen sonuca varıyor. 687 00:57:37,624 --> 00:57:39,082 Seni omurgasız orospu çocuğu.! 688 00:57:39,166 --> 00:57:41,457 - Bunu beni denemek için mi yapıyorsun Jack? - Bu doğru! 689 00:57:41,541 --> 00:57:43,332 O halde bana bir kanıt getir! 690 00:57:43,416 --> 00:57:45,082 Peki ya o disk? bulduğunu mu söylüyorsun? 691 00:57:45,166 --> 00:57:46,374 Birisi onu çaldı. 692 00:57:46,457 --> 00:57:47,737 - Evet, elbette. - İsviçre olabilir. 693 00:57:48,582 --> 00:57:50,124 Malone burada. Evet. 694 00:57:51,041 --> 00:57:52,999 Ne? Nerede? 695 00:57:55,416 --> 00:57:56,457 Kaç tane? 696 00:57:57,749 --> 00:57:58,749 Evet. 697 00:58:00,416 --> 00:58:03,499 Oğlun az önce iki kişiyi daha öldürdü şehir merkezindeki bir pazardaki insanlar. 698 00:58:03,582 --> 00:58:05,041 Bu sefer bir tanığımız var. 699 00:58:05,124 --> 00:58:08,791 Dee, Harper'a, Borland'a ve Mulroney'e söyle benimle bu adreste buluşmak için hemen şimdi. 700 00:58:10,541 --> 00:58:12,582 Teşekkürler! bende bir şey var Düşünülmesi gereken bir kariyer. 701 00:58:12,666 --> 00:58:15,100 anlatmaya başlamayı göze alamam kahrolası uzay adamlarıyla ilgili hikayeler. 702 00:58:15,124 --> 00:58:17,249 Eğer yardım edemiyorsanız, sadece yolumdan çekil! 703 00:58:17,332 --> 00:58:19,416 - Müfettiş Switzer diyor ki... - Bu iki! 704 00:58:22,624 --> 00:58:24,291 Kaç tane alacağım? 705 00:58:54,624 --> 00:58:57,017 - Bunun federal olduğunu neden anlamıyorsun? - Çünkü ben kahrolası adli tabibim. 706 00:58:57,041 --> 00:58:57,832 bu yüzden. 707 00:58:57,916 --> 00:59:00,666 Yetkili sayılmazsam personel, kimin yaptığını bilmiyorum! 708 00:59:00,749 --> 00:59:02,666 Sana yardım edemem. Üzgünüm. 709 00:59:02,749 --> 00:59:04,709 - Bana yardım etmeni istemiyorum. - Sana yardım edemem. 710 00:59:04,749 --> 00:59:07,207 Tanrım, neden seninle konuşuyorum? sen mi? Sen Neandertal'sin. 711 00:59:08,624 --> 00:59:10,332 Hey! hayır kişiselleşmenin nedeni. 712 00:59:10,416 --> 00:59:11,499 Burada neler oluyor? 713 00:59:11,582 --> 00:59:14,041 Ah, Jack, teşekkürler Tanrım! Bu, bu... 714 00:59:14,124 --> 00:59:15,582 Göt herif mi? 715 00:59:15,666 --> 00:59:17,957 Teşekkür ederim. Bu pislik içeri girmeme izin vermiyor. 716 00:59:18,041 --> 00:59:19,541 İçeride cesetler var. 717 00:59:19,624 --> 00:59:22,749 Raporlar şu tarihte hazırlanıyor: adım ve cesetleri göremiyorum. 718 00:59:22,832 --> 00:59:24,457 Dedektif Caine. 719 00:59:24,541 --> 00:59:26,225 - Suç mahalli mühürlendi. - Kim mühürledi? 720 00:59:26,249 --> 00:59:29,666 Bu işi ben halledeceğim, lütfen. ne Sorun gibi görünüyor? 721 00:59:29,749 --> 00:59:31,582 Smith, FBI. 722 00:59:31,666 --> 00:59:33,832 Bakın, hepiniz yapabilirsiniz cüzdanlarınızı bir kenara koyun. 723 00:59:33,916 --> 00:59:37,041 Altını alıp almaman umurumda değil kart, oraya giremezsin. 724 00:59:37,374 --> 00:59:38,457 Sanırım öyleyiz. 725 00:59:38,541 --> 00:59:39,999 Ah, sanırım hayır. 726 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 Hadi. 727 00:59:49,749 --> 00:59:52,124 Hey, Frank, ne oldu? burada cehennem mi dönüyor? 728 00:59:52,207 --> 00:59:53,725 Bilmiyorum! Onlar var tamamen yer... 729 00:59:53,749 --> 00:59:55,541 öyle olduğunu sanıyordum önemli bir FBI adamı. 730 00:59:55,624 --> 00:59:58,017 Haydi, bana bir bok yapma. Bu adamları daha önce hiç görmemiştim! 731 00:59:58,041 --> 00:59:59,291 Bu senin patronun değil mi? 732 01:00:01,166 --> 01:00:02,207 Evet. 733 01:00:04,666 --> 01:00:06,142 seninle konuşmak isterim oradaki adam. 734 01:00:06,166 --> 01:00:07,332 Müfettiş Switzer! 735 01:00:08,041 --> 01:00:09,416 Oh, sorun değil, bırak onu geçsin. 736 01:00:18,332 --> 01:00:20,642 Burada neler oluyor? nerede bahsettiğin tanık mı? 737 01:00:20,666 --> 01:00:22,433 Tanık yok. Şimdi beni dinle, konuşma. 738 01:00:22,457 --> 01:00:25,166 - Ne... - Konuşma, sadece dinle. 739 01:00:25,249 --> 01:00:26,749 Her şey halledildi. 740 01:00:26,832 --> 01:00:29,541 Bu dava kapandı . Şu andan itibaren, 741 01:00:29,624 --> 01:00:32,582 resmen açıksın tatil. Şimdi yen şunu! 742 01:00:32,666 --> 01:00:34,582 Bu ne anlama geliyor? "icabına bakıldı" mı demek istiyorsun? 743 01:00:34,666 --> 01:00:37,416 Bu bizim değil anlamına geliyor artık sorun. 744 01:00:40,791 --> 01:00:42,124 Defol buradan! 745 01:01:06,249 --> 01:01:08,291 Affedersin. Diane mi? 746 01:01:08,791 --> 01:01:10,207 Bir saniyeliğine buraya gel. 747 01:01:11,624 --> 01:01:13,416 Tatile çıkarıldım. 748 01:01:15,041 --> 01:01:16,791 Bir geziye çıkmaya ne dersiniz? 749 01:01:16,874 --> 01:01:17,749 Ne? 750 01:01:17,832 --> 01:01:21,249 Uzun bir süre, sadece sen ve ben. Adını hiç duymadığımız bir yer. 751 01:01:21,332 --> 01:01:23,166 Peki ya benim işim Jack? 752 01:01:23,249 --> 01:01:24,707 Siz de tatil yapın! 753 01:01:24,791 --> 01:01:25,791 Yapamam. 754 01:01:25,832 --> 01:01:27,457 O zaman vazgeç, şuna bak! 755 01:01:28,666 --> 01:01:30,416 Beni kışkırtma, Jack, bunu yapacağım. 756 01:01:30,707 --> 01:01:32,041 İyi. 757 01:01:32,124 --> 01:01:34,374 Sen eve git, toparlan, sonra beni evimden al. 758 01:01:34,457 --> 01:01:35,999 Bu konuda ciddi misin? 759 01:01:36,082 --> 01:01:38,374 Söz veriyorum. Kalbimi geç! 760 01:01:47,541 --> 01:01:51,707 Jack, bu konuda benimle uğraş ve Ciğerlerini suyla dolduracağım. 761 01:01:55,999 --> 01:01:56,999 Hey. 762 01:01:57,957 --> 01:01:59,082 Hey! 763 01:01:59,166 --> 01:02:01,126 Sorun ne, değil mi? artık arkadaşız, değil mi? 764 01:02:03,791 --> 01:02:05,082 Sanırım bu kadar, değil mi? 765 01:02:05,166 --> 01:02:06,457 Switzer sana ne söyledi? 766 01:02:06,541 --> 01:02:08,624 - Neredeyse tüm hikaye. - Saçmalık. 767 01:02:08,707 --> 01:02:10,291 Hey, ne yaptığımı biliyorum bilmem gerek. Tamam aşkım? 768 01:02:10,374 --> 01:02:12,332 Pekala, bu üç! 769 01:02:12,416 --> 01:02:14,666 Farkı biliyor musun? seninle benim aramda mı? 770 01:02:14,749 --> 01:02:16,457 Hiç umursamıyorsun. 771 01:02:16,541 --> 01:02:17,874 Sadece memnun etmek istiyorsun. 772 01:02:17,957 --> 01:02:21,832 Siktir git! Ben işimi yapıyorum! ne yapıyorsam onu yapıyorum yapmam istendi ve üstlerime saygı duyuyorum! 773 01:02:21,916 --> 01:02:23,308 fark bu seninle benim aramda. 774 01:02:23,332 --> 01:02:24,541 Ben bir takım oyuncusuyum. 775 01:02:24,624 --> 01:02:26,416 Takımın berbat. 776 01:02:44,582 --> 01:02:45,791 Lanet olsun! 777 01:02:48,041 --> 01:02:50,166 Durdurulması gerekiyor. 778 01:02:52,041 --> 01:02:53,600 Biraz setin var topların, bunu biliyor musun? 779 01:02:53,624 --> 01:02:54,666 Bize bir saniye ver, olur mu? 780 01:02:54,749 --> 01:02:56,808 Asla ama asla çalışmak istemiyorum yeniden seninle olduğum sürece... 781 01:02:56,832 --> 01:02:58,166 Lanet olsun! 782 01:02:58,249 --> 01:03:00,082 Sakin ol! O sana bahsettiğim biri. 783 01:03:00,916 --> 01:03:01,999 Bakmak! Bakmak! 784 01:03:02,082 --> 01:03:03,666 O bizim tarafımızda. 785 01:03:11,582 --> 01:03:13,082 Haydi buradan defolup gidelim. 786 01:03:15,041 --> 01:03:16,416 Lanet olsun. 787 01:03:49,624 --> 01:03:52,207 Ah dostum, kanıyor. 788 01:03:55,749 --> 01:03:57,124 Sen kimsin? 789 01:03:57,207 --> 01:04:00,166 Senin gibi bir kanun memuru. 790 01:04:00,249 --> 01:04:02,166 Ah, İngilizce konuşuyor, değil mi? 791 01:04:02,249 --> 01:04:03,416 Onu durdur. 792 01:04:04,666 --> 01:04:05,874 Ne istiyor? 793 01:04:05,957 --> 01:04:09,124 Barcy, paha biçilmez bir ilaç. 794 01:04:09,207 --> 01:04:11,249 Nereliyim? 795 01:04:11,332 --> 01:04:15,666 Nadir ve yasadışı. ne endorfin diyorsun. 796 01:04:15,749 --> 01:04:18,124 Satıcı, berbat bir satıcı. 797 01:04:18,207 --> 01:04:19,807 hiçbirine inanmıyorum bu oluyor. 798 01:04:19,832 --> 01:04:22,791 Halkınızı öldürecek ucuza almak için binlerce.. 799 01:04:24,832 --> 01:04:26,582 Nereli olduğumu söylemiştin? 800 01:04:26,666 --> 01:04:27,666 Durdur onu! 801 01:04:28,624 --> 01:04:31,082 O dönerse başkaları da gelir. 802 01:04:31,582 --> 01:04:33,832 Bu bir katliam olacak. 803 01:04:33,916 --> 01:04:35,707 Depoda. 804 01:04:36,832 --> 01:04:38,207 Onu yok et! 805 01:04:40,582 --> 01:04:42,749 Bir su yolunun yakınında. 806 01:04:43,249 --> 01:04:44,957 Olabilir Fletcher'ın binası. 807 01:04:45,041 --> 01:04:47,874 Bana söz vermelisin. 808 01:04:52,791 --> 01:04:54,124 Bana söz ver. 809 01:04:56,207 --> 01:04:57,666 Söz veriyorum. 810 01:05:06,582 --> 01:05:08,582 En azından elimizde şimdi bir şey var, biliyor musun? 811 01:05:09,541 --> 01:05:11,207 - Ne? - Cesedi. 812 01:05:12,124 --> 01:05:13,332 Kanıtımız var. 813 01:05:30,374 --> 01:05:34,457 Bok! Lanet olsun! Anladım. BEN anladım. Pek bir şey kalmadı. 814 01:05:34,541 --> 01:05:36,582 Tanrım! Bunu gördün mü? 815 01:05:36,666 --> 01:05:39,124 Gördüm mü? Neredeyse yanıyordu Yüzüm yanıyor dostum. 816 01:05:39,207 --> 01:05:40,683 - İyi misin? - İyiyim, iyiyim. 817 01:05:40,707 --> 01:05:42,166 Ben iyiyim. Anladım! 818 01:05:42,999 --> 01:05:44,416 Silahını aldım. 819 01:05:45,541 --> 01:05:47,374 Harika. Bu bizim kanıtımız. 820 01:05:47,457 --> 01:05:49,100 Tek yapmamız gereken onu Malone'a götür ve... 821 01:05:49,124 --> 01:05:51,183 Bir saniye bekle. Müfettiş İsviçre'nin bilgilendirilmesi gerekiyor. 822 01:05:51,207 --> 01:05:52,374 Önce onu görmesi lazım. 823 01:05:52,457 --> 01:05:53,767 İsviçre'yi unutun! sen bu şeyi durdurmak ister misin? 824 01:05:53,791 --> 01:05:55,957 Malone'un olduğunu düşünüyorsun yapacak mısın? Ha? 825 01:05:56,041 --> 01:05:58,142 Rüya görüyorsun! alıyorum bu İsviçre'ye. Bunu durduracaktır. 826 01:05:58,166 --> 01:06:00,999 Hayır, yapmayacak. İsviçre bir yalancıdır. 827 01:06:01,082 --> 01:06:02,999 Sana tek bir şey söyleyecektir: başkasını kastediyor. 828 01:06:03,082 --> 01:06:04,767 Çok yakında beslenecek sen hakkındaki o eski çizgi 829 01:06:04,791 --> 01:06:07,416 yapmak için yumurtaları kırmak omlet. Bunu göremiyor musun? 830 01:06:08,749 --> 01:06:09,749 Şimdi silahı bana ver. 831 01:06:11,166 --> 01:06:12,166 Hayır. 832 01:06:12,249 --> 01:06:13,707 Ne demek hayır? Hadi! 833 01:06:13,791 --> 01:06:15,624 Hayır dedim! 834 01:06:15,707 --> 01:06:17,791 Üzgünüm Jack. Kullanacağım. 835 01:06:18,791 --> 01:06:20,291 Seni aptal pislik! 836 01:06:20,374 --> 01:06:22,707 Baş belası oldun Bu şey başladığından beri çok kötüyüm. 837 01:06:22,791 --> 01:06:25,249 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 838 01:06:25,332 --> 01:06:28,541 Bunu İsviçre'ye götürüyorum. Ben sadece işimi yapıyorum. 839 01:06:28,624 --> 01:06:29,916 Sen misin? 840 01:06:30,916 --> 01:06:32,874 Biz iyi adamlarız, Jack. 841 01:06:34,374 --> 01:06:36,207 Boyunca bir yerde satırında bunu unuttun. 842 01:06:37,124 --> 01:06:38,416 Ne demek istediğimi biliyor musun? 843 01:07:11,582 --> 01:07:12,582 İyi misin? 844 01:07:12,666 --> 01:07:13,707 Evet. 845 01:07:13,791 --> 01:07:15,249 İyi. 846 01:07:15,332 --> 01:07:17,416 Merak etme sen doğru olanı yaptı. 847 01:07:18,749 --> 01:07:21,416 Harika bir iş çıkardın ve kayıtlarınız bunu yansıtacaktır. 848 01:07:22,416 --> 01:07:24,457 Önce bir disk, şimdi de bu. 849 01:07:24,541 --> 01:07:26,082 Şimdi ne olacak efendim? 850 01:07:26,166 --> 01:07:28,350 Yani bunun nasıl olduğunu merak ediyordum halledilecekti, biliyorsun. 851 01:07:28,374 --> 01:07:32,666 Larry, sana şaşırdım çok fazla soru soruyorum. 852 01:07:32,749 --> 01:07:34,332 Caine'in çevresinde bulundum çok fazla sanırım. 853 01:07:34,416 --> 01:07:35,416 HAYIR. 854 01:07:36,624 --> 01:07:38,874 Neyse bunu söylemem yeterli 855 01:07:38,957 --> 01:07:41,291 bu uygulanacak ulusal çıkarlara. 856 01:07:41,374 --> 01:07:44,541 Bu benim de istediğim bir şey, Sizinle bu konu hakkında konuşmak istedim efendim. 857 01:07:44,624 --> 01:07:47,666 Senden Caine'i çıkarmanı istemeyeceğim. Bu konuda yeterince çalışma yaptın. 858 01:07:47,749 --> 01:07:51,749 Onu kaldırmak mı? Ne ondan mı bahsediyorsun? 859 01:07:51,832 --> 01:07:54,082 Saf olmayın. 860 01:07:54,166 --> 01:07:59,166 Başarılı olmanın askeri faydaları Bu uzaylıyla temas çok büyük 861 01:07:59,249 --> 01:08:02,749 ve birisi tarafından taviz verilemez tıpkı onu öldürmek isteyen Caine gibi! 862 01:08:03,582 --> 01:08:06,916 Sen ilgilendiğin kadarıyla, bu dava kapandı. 863 01:08:14,291 --> 01:08:15,707 Bu uzaylı insanları öldürüyor. 864 01:08:19,541 --> 01:08:22,124 Omlet yapamıyorum birkaç yumurta kırmadan. 865 01:08:25,999 --> 01:08:26,999 Merak etme. 866 01:08:30,207 --> 01:08:32,207 alışırsın bu tür bir iş. 867 01:08:35,416 --> 01:08:36,916 Güven bana. 868 01:08:56,291 --> 01:08:58,124 Asla kimseye güvenme. 869 01:08:58,207 --> 01:09:01,082 Caine kılavuzu, sayfa bir, birinci bölüm. 870 01:09:20,624 --> 01:09:22,499 Yardım ettiğin için teşekkürler ben oradayım. 871 01:09:22,582 --> 01:09:23,791 Unut gitsin. 872 01:09:34,249 --> 01:09:35,374 Vazgeçmek mi istiyorsun? 873 01:09:36,041 --> 01:09:37,041 Hayır. 874 01:09:38,582 --> 01:09:39,582 Hayır. 875 01:09:41,124 --> 01:09:43,416 biraz alıştım aşağıdaki prosedür. 876 01:09:43,749 --> 01:09:44,749 Bilirsin? 877 01:09:45,999 --> 01:09:47,999 Şu anda sanırım biz sadece... 878 01:09:49,457 --> 01:09:50,666 biraz kıç tekmele. 879 01:09:59,582 --> 01:10:01,124 Hem neden beni takip ettin? 880 01:10:02,041 --> 01:10:03,207 İçgüdü. 881 01:10:04,124 --> 01:10:05,541 O silahı nasıl kullanacağını biliyor musun? 882 01:10:05,624 --> 01:10:07,999 Evet elbette. Bu sadece bir silah. 883 01:10:13,957 --> 01:10:15,541 Ah, kahretsin! 884 01:10:15,624 --> 01:10:16,624 Bakın. 885 01:10:16,707 --> 01:10:17,791 Ne? 886 01:10:18,999 --> 01:10:20,416 Nereye gidiyorsun? 887 01:10:23,416 --> 01:10:25,374 Şuna bak, bu saçmalık. 888 01:10:27,332 --> 01:10:28,874 Ah! Lanet olsun! 889 01:10:32,582 --> 01:10:33,957 Çok geç kaldık. 890 01:10:35,791 --> 01:10:36,791 Onu özledik. 891 01:10:38,541 --> 01:10:40,457 Hayır, hayır, hayır, dışarı çık! Onu yakaladım, onu yakaladım! 892 01:10:41,666 --> 01:10:42,999 Bok! 893 01:10:45,624 --> 01:10:46,666 Bok! 894 01:10:51,791 --> 01:10:53,499 Git, git, git, git, git! 895 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 Hadi! 896 01:11:19,207 --> 01:11:20,541 - İyi misin? - Evet, evet. 897 01:11:20,624 --> 01:11:22,392 - Ver şunu bana! - Hayır, alacağım, alacağım. 898 01:11:22,416 --> 01:11:23,576 Lanet olsun, sıkışmış! Hadi. 899 01:11:23,624 --> 01:11:24,999 Hadi. 900 01:11:25,082 --> 01:11:26,374 Geri çekilin! Geri çekilin! 901 01:11:32,707 --> 01:11:35,874 Evet, al şunu, sen zavallı bir evladı... 902 01:11:35,957 --> 01:11:36,957 kaltak. 903 01:11:37,916 --> 01:11:39,082 Koşmak! 904 01:11:46,457 --> 01:11:47,457 Anladım! Anladım! 905 01:11:52,416 --> 01:11:53,416 Ah! 906 01:11:57,749 --> 01:11:59,291 - İyi misin? - Ona vurdum mu? 907 01:11:59,374 --> 01:12:00,916 - Sanırım onu ​​yakaladım. - Bence de. 908 01:12:02,541 --> 01:12:04,457 O koca orospu çocuğu nerede? 909 01:12:04,541 --> 01:12:05,916 Ne büyük bir geri tepme, değil mi? 910 01:12:07,457 --> 01:12:09,332 Bu bebek biraz zarar verebilir. 911 01:12:10,041 --> 01:12:11,957 O nerede? 912 01:12:13,207 --> 01:12:14,416 Bilmiyorum. 913 01:12:24,582 --> 01:12:28,124 Bu nedir? Bu nedir? 914 01:12:36,582 --> 01:12:38,707 Öyle görünüyor ki almaya geldiği şeyi aldı. 915 01:12:40,124 --> 01:12:41,707 Endorfinler yüzünden. 916 01:12:55,749 --> 01:12:57,666 Şanslı orospu çocuğu. Ah! Ah! 917 01:12:58,332 --> 01:12:59,932 Tek bir net atış dostum. ihtiyacım olan tek şey buydu. 918 01:12:59,999 --> 01:13:02,599 Net bir atış ve o kadar büyük, çirkin piç tarih olurdu. 919 01:13:05,207 --> 01:13:07,249 - Ne yapıyorsun? - Bir fikrim var. 920 01:13:07,332 --> 01:13:08,624 Hangi fikir? 921 01:13:08,707 --> 01:13:10,957 O eşyalarını istiyor, biz de Onu buraya davet etmek istemiyorum. 922 01:13:11,041 --> 01:13:12,332 Ne demek istiyorsun? Nerede? 923 01:13:12,416 --> 01:13:15,666 Verebileceğim bir yer sen tek net atışsın. 924 01:13:15,749 --> 01:13:17,582 Orada bir ceketin var ya da benim için bir şey mi? 925 01:13:17,666 --> 01:13:19,207 yapmadığını sanıyordum kıyafetlerim gibi. 926 01:13:19,916 --> 01:13:20,916 Teşekkürler. 927 01:13:22,041 --> 01:13:23,416 Buna ihtiyacımız olabilir. 928 01:13:25,416 --> 01:13:26,832 Hey, yakışıyor! 929 01:13:26,916 --> 01:13:28,666 Öyle olmalıydı, öyleydi benimki 12 yaşımdayken. 930 01:13:29,957 --> 01:13:30,749 Teşekkür ederim. 931 01:13:30,832 --> 01:13:33,124 Uzay silahını getir, Buradan çıkıyoruz. 932 01:13:41,041 --> 01:13:43,541 - Ah! - Diane'i mi? 933 01:13:43,624 --> 01:13:46,374 Jack, düzmeyi bırak buralardayım, zaten toplanmış durumdayım. 934 01:13:46,457 --> 01:13:47,457 Tanrım, Diane! 935 01:13:48,124 --> 01:13:48,916 Diane mi? 936 01:13:48,999 --> 01:13:51,874 - Evet Diane. - Neler oluyor? 937 01:13:51,957 --> 01:13:53,374 Eve gitmelisin. Hadi. 938 01:13:53,457 --> 01:13:54,857 öyle olduğumuzu sanıyordum tatile çıkıyorum! 939 01:13:54,916 --> 01:13:56,666 Bir şey çıktı. 940 01:13:56,749 --> 01:13:59,666 Lanet olsun Jack, bıraktım benim işim! Bunu anlıyor musun? 941 01:13:59,749 --> 01:14:01,957 Biliyorum, biliyorum. Açıklayabilirim. 942 01:14:02,041 --> 01:14:04,124 Dikkatli ol, Caine. izin verme üstünlüğü ele geçirdi. 943 01:14:13,624 --> 01:14:16,291 Jack, keşke söyleseydin bana neler oluyor! 944 01:14:20,166 --> 01:14:21,499 Tanrım, bu da kim? 945 01:14:21,582 --> 01:14:23,041 Sen çuvalladın, Caine! 946 01:14:23,124 --> 01:14:24,374 Ah, kahretsin, şimdi olmaz. 947 01:14:24,457 --> 01:14:25,582 Para nerede? 948 01:14:25,666 --> 01:14:27,457 İşte bu. Bunlar adamlar ikinci seviyede. 949 01:14:40,124 --> 01:14:42,582 Silahlarınızı atın. Şimdi! 950 01:14:42,791 --> 01:14:44,017 hala bekliyorum bir açıklama için. 951 01:14:44,041 --> 01:14:46,291 Bir nevi oluyor karmaşık, yerde kal. 952 01:14:46,791 --> 01:14:48,499 Bırak dedim! 953 01:14:48,916 --> 01:14:49,999 Siktir git! 954 01:14:52,707 --> 01:14:54,291 Hadi, çıkalım buradan! 955 01:14:54,374 --> 01:14:55,416 Ne oluyor? 956 01:14:58,416 --> 01:14:59,832 Kim bu? 957 01:15:06,832 --> 01:15:09,416 - Haydi, arabaya bin. - Git, git, git, içeri gir. 958 01:15:19,124 --> 01:15:20,374 Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır! 959 01:15:23,082 --> 01:15:24,166 Gitmek! 960 01:15:42,666 --> 01:15:45,832 17 Kuzeye doğru ilerliyoruz Grand'da. Desteğe ihtiyacım var. 961 01:15:50,249 --> 01:15:52,041 Takip ediliyorum mavi ve beyaz tarafından! 962 01:15:53,749 --> 01:15:54,957 Bu adam kim? 963 01:15:55,041 --> 01:15:56,791 Uzaydan gelen bir pislik. 964 01:15:56,874 --> 01:15:59,114 Evet ama hiçbir şey yok endişelenmek. Bu bende var. 965 01:15:59,749 --> 01:16:01,416 Ah, görüyorum, bir uzay silahı! 966 01:16:01,499 --> 01:16:03,499 Yani siz her şeyin tam üstünde. 967 01:16:16,374 --> 01:16:17,416 Dikkat! 968 01:16:28,707 --> 01:16:31,124 Sokağa geri dönün! Sokağa geri dönün! 969 01:16:34,624 --> 01:16:36,374 Kaldırımda kal! Kaldırımda kal! 970 01:16:47,832 --> 01:16:49,124 Jack! 971 01:17:00,916 --> 01:17:02,416 Kahretsin! 972 01:17:07,749 --> 01:17:09,416 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 973 01:17:11,832 --> 01:17:13,749 Yolumdan çekil! Dikkat olmak! 974 01:17:37,374 --> 01:17:38,874 Polis arabasındasın, 975 01:17:38,957 --> 01:17:41,207 aracını hareket ettir hemen bitsin! 976 01:17:41,957 --> 01:17:46,541 Bir polisi sürüyorsun izinsiz araç. 977 01:17:47,249 --> 01:17:49,166 Kenara çek, hemen! 978 01:18:00,957 --> 01:18:03,374 Ah, kahretsin! O hâlâ bizimle! 979 01:18:06,457 --> 01:18:07,791 Bu palyaçoya kadeh kaldıracağım! 980 01:18:23,999 --> 01:18:25,374 Ah evet! 981 01:18:25,957 --> 01:18:27,416 Kahretsin! 982 01:18:59,541 --> 01:19:00,582 Yukarıda mı? 983 01:19:00,666 --> 01:19:01,666 Evet. 984 01:19:01,999 --> 01:19:02,999 Jack. 985 01:19:05,916 --> 01:19:07,999 Hareket etmeye devam et, Smith, şu merdivenden çık. 986 01:19:39,666 --> 01:19:43,249 Tamam, yukarıda Smith. Tek net atışınız. 987 01:19:48,957 --> 01:19:50,416 Tam arkandayım, acele et! 988 01:20:03,916 --> 01:20:06,666 İşte orada, işte orada. Tamam, bunu dörde kadar çıkaralım. 989 01:20:12,332 --> 01:20:13,707 Hadi! Hadi! 990 01:20:17,541 --> 01:20:18,541 Bunun için gidiyor. 991 01:20:29,249 --> 01:20:31,082 HAYIR! 992 01:20:31,207 --> 01:20:32,541 Işıklar kapalı. 993 01:20:35,832 --> 01:20:37,624 Kahretsin! Boş. 994 01:20:37,874 --> 01:20:39,874 Smith, burası boş! Gel hadi gidelim buradan! 995 01:20:44,749 --> 01:20:46,124 Defol buradan! Hadi! 996 01:20:50,249 --> 01:20:51,791 Hareket et, hareket et, hareket et! 997 01:21:02,582 --> 01:21:04,207 Hareket et, hareket et! Yürü! Yürü! Yürü! 998 01:21:05,832 --> 01:21:07,124 Diane! 999 01:21:41,249 --> 01:21:42,933 - Ne yapıyorsun? Hadi! Hadi! - Lütfen Jack! 1000 01:21:42,957 --> 01:21:44,416 Defol git buradan! 1001 01:22:09,166 --> 01:22:11,416 Hadi, gidelim! Hareket ettir! 1002 01:22:15,332 --> 01:22:16,874 Bu iyi! Hadi, gidelim! 1003 01:22:20,749 --> 01:22:21,749 Adımına dikkat et. 1004 01:22:25,332 --> 01:22:26,332 Tut şunu! 1005 01:22:37,707 --> 01:22:38,707 Gitmesine izin ver! 1006 01:22:42,374 --> 01:22:44,166 Bırak onu gitsin dedim! 1007 01:25:36,124 --> 01:25:37,207 Ah! 1008 01:26:22,749 --> 01:26:24,582 Ben kazandım! 1009 01:26:27,124 --> 01:26:29,082 Siktir git uzay adamı! 1010 01:26:55,541 --> 01:26:56,832 Smith! 1011 01:27:03,791 --> 01:27:04,999 Smith! 1012 01:27:08,624 --> 01:27:10,291 Tanrım, iyi misin? 1013 01:27:10,374 --> 01:27:12,416 Bırakın ona gideyim. 1014 01:27:23,374 --> 01:27:26,249 Huzurla geliyorum. 1015 01:27:31,124 --> 01:27:33,791 Ve sen parçalara ayrılıyorsun, pislik. 1016 01:27:42,207 --> 01:27:43,332 Jack! 1017 01:27:43,416 --> 01:27:44,624 Hadi! 1018 01:27:47,666 --> 01:27:48,832 Çok güzel bir geceydi, değil mi? 1019 01:27:48,916 --> 01:27:50,499 Evet. Ah! Ah! 1020 01:27:50,582 --> 01:27:52,041 Onu senin için yumuşatabildiğime sevindim. 1021 01:27:52,124 --> 01:27:53,874 Evet, iyi iş Smith. 1022 01:27:53,957 --> 01:27:55,557 senin neyin var adı, bu arada? 1023 01:27:55,582 --> 01:27:56,749 - Atwood. - Ne? 1024 01:27:56,832 --> 01:27:58,916 Atwood. Arkadaşlarım bana Larry de. 1025 01:27:58,999 --> 01:28:00,582 İyi iş çıkardın Smith. 1026 01:28:00,666 --> 01:28:02,666 Lütfen gidebilir miyiz? şimdi tatilde misin? 1027 01:28:02,749 --> 01:28:04,541 Söz verdim değil mi? 1028 01:28:04,624 --> 01:28:06,166 Bu arada nereye gidiyoruz? 1029 01:28:06,249 --> 01:28:08,541 Ben de Rio'yu düşünüyordum. 1030 01:28:08,624 --> 01:28:10,791 Hayır, hayır, hayır. 1031 01:28:12,625 --> 01:28:16,792 Sladjan Lazareviç 2024'ün altyazıları. Beli Manastırı